linking here to the radio svasso minore for www.radioantidoto.org
fund raising for independent helpers network in and outside ua emission:
https://archive.org/details/to-kramatorsk-and-back
using Jurij s travelogue and the music of anna korsun, denis sorokin, galina ustvolskaja, hudaki village band, pussy riot, plan kruutntoone, arnold zea de boer, jose carlos schwartz, molchat doma, ruggero di luisi and gabija bartulyte, nina hagen band, george harrison and pj harvey.
Spielberg, de eerste week van januari 2023
met babusjka Ljuba zit ik in de keuken.
kofje boedetje? vroeg ik.
ja nje protiv! antwoordde zij gretig.
en kwam van haar bed.waar,
ze volledig aangekleed,
de dag onder de dekens doorbrengt.
(om, zomer of winter, af en toe even naar buiten te schuifelen
voor een sigaret, als dat lukt)
ik mag Artjems beker lenen, de grote lichtblauwe.
gelukkig zijn de prazdniki (letterlijk: de lege dagen) voorbij.
wanneer gaan de kinderen weer naar school? vraag ik.
Ze glimlacht, haar ogen kijken omhoog, maar naar binnen.
ze lijkt plotseling jaren jonger:
Oh, die hoeven helemaal niet meer in die Schule; Morgen vliegen we!
Vandaag is Het Konflikt voorbij. (misschien nog een paar raketten..) en dan:
morgen is het zover. Poletim domoj!
we zullen U wel in de weg gezeten hebben, hier, zo langzamerhand, maar bedankt!
lekkere koffie, danke schoen sehr.
Gorjko, kak zjizn, knipoogt ze nog
(bitter, als het leven zelf, ons vaste koffiegrapje)
en gaat weer naar de grote slaapkamer in de gang.
Zjalko toljko vasjego syna njet; (jammer alleen, dat uw zoon al weer weg is)
u nego sigarety!
Maar haar haar is gedaan door de vrouw uit het dorp,
en op haar sweater prijkt trots Urban League.
Wijzelf blijven zeker nog twee dagen hier,
want de blauwe -de auto- is stuk, alweer.
ach, luxe problemen. 2023 is goed begonnen.
ik wens jullie alle goeds.
Hans
(sinds maart 2022 wonen vijf volwassen en vijf kinderen uit odessa in het huis in Spielberg,
dat we anders gebruiken als ‘artist in residency” voor de stichting.
Nu werk ik hier zelf, schrijf muziek en maak plannen, speel op opa ‘s Yamaha of met de kinderen op het drumstel, dat we op zolder hebben neer gezet in de “Klub na Tsjerdake, de cocktail bar…of ga op survival bij de Weiher…
luister hieronder naar de once in a life time fund raising radio-uitzending for friends that help in Ukraine; Ik volg Yuri s reisverslag to Kramatorsk and back en heb het hier op onze slaapkamer ge-edit.
in het komende jaar wil ik hier graag een opera-opleiding-centrum opzetten, maar dan radikaal)
h.